An authenticated threat actor can exploit a vulnerability in the ZKTeco WDMS due to improper write permissions on the 'django.wsgi' file. This misconfiguration allows the attacker to modify the file and execute arbitrary code with elevated privileges on the server, resulting in persistent access to the affected system.